이렇게 쉽게 이별할 줄 몰랐어
눈물이 멈추지 않아
내 욕실에 칫솔이 있다 없다
네 진한 향기가 있다 없다
널 사랑했다고 말하고 싶은데
니 전화기는 없는 번호로 나와
액자 속에 사진에 있다 없다
빠진 머리카락이 있다 없다
아무 생각 없이 길을 걷는데
자꾸 눈물이 나와
니가 있다 없으니까
숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데 너는
지금 없는데
없는데 없는데
니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까 망가져만
가는 내 모습이
너무 싫어 난 난
이제 기댈 곳 조차 없어
왜 이리 난 또 바보같이
하루가 멀게 시들어가지
빛을 잃은 꽃처럼
그댈 잃어버린 난 그저
아프다 아프다는
말 뿐야 슬프다 나 혼자
오늘밤도 울다 잠든다
술에 취해
비틀거릴 내 모습이 싫잖아
싸우고 싶어도 싸울 수 조차 없잖아
니가 없으니까 니가 없으니까
어디에다 말할 곳 조차 없잖아 난
니가 있다 없으니까
숨을 쉴 수 없어
곁에 없으니까 머물 수도 없어
나는 죽어가는데 너는
지금 없는데
없는데 없는데
니가 있다 없으니까 웃을 수가 없어
곁에 없으니까 망가져만
가는 내 모습이
너무 싫어 난 난
이제 기댈 곳 조차 없어
니가 니가 니가 없으니까
돌아와줘
ROMANIZATION
ireohge swibge ibyeorhal jul mollasseo
nunmuri meomchuji anha
nae yogsire chit sori itda eobtda
ne jinhan hyang giga itda eobtda
neol saranghaet dago marhago sipeunde
ni jeonhwa gineun eobtneun beon horo nawa
aegja soge sajine itda eobtda
ppajin meori karagi itda eobtda
amu saenggag eobsi gireul geodneunde
jakku nunmuri nawa
niga itda eobseu nikka
sumeul swil su eobseo
gyeote eobseu nikka meomul sudo eobseo
naneun jugeo ganeunde neoneun
jigeum eobtneunde
eobtneunde eobtneunde
niga itda eobseu nikka useul suga eobseo
gyeote eobseu nikka mangga jyeoman
ganeun nae moseubi
neomu sirheo nan nan
ije gidael got jocha eobseo
wae iri nan tto babogati
haruga meolge sideureo gaji
bicheul irheun kkot cheoreom
geudael irheo beorin nan geujeo
apeuda apeudaneun
mal ppunya seulpeuda nahonja
oneul bamdo ulda jamdeunda
sure chwihae
biteul georil nae moseubi silh janha
ssaugo sipeodo ssaul su jocha eobt janha
niga eobseu nikka niga eobseu nikka
eodieda marhal got jocha eobt janha nan
niga itda eobseu nikka
sumeul swil su eobseo
gyeote eobseu nikka meomul sudo eobseo
naneun jugeo ganeunde neoneun
jigeum eobtneunde
eobtneunde eobtneunde
niga itda eobseu nikka useul suga eobseo
gyeote eobseu nikka mangga jyeoman
ganeun nae moseubi
neomu sirheo nan nan
ije gidael got jocha eobseo
niga niga niga eobseu nikka
dorawa jwo
ENGLISH TRANSLATION
I didn’t know we’d break up this easily
The tears won’t stop
The toothbrush was here in my bathroom but not anymore
Your thick scent was here but not anymore
I want to tell you that I loved you but
My number would appear as unidentified on your phone
You were in the photo in my frame but not anymore
The hair you shed was here but not anymore
I walk the streets without thinking
And tears keep falling
Because you were here
but not anymore, I can’t breathe
Because you’re not next to me,
I can’t linger around you anymore
I am dying but right now,
you’re not here, not here, not here
Because you were here
but not anymore, I can’t smile
Because you’re not next to me,
I keep breaking down
I hate it – now I have no place to lean on
Why am I foolishly
withering every day?
Like a flower that lost its light,
I have lost you
I can only say that it hurts,
it hurts, it’s sad, by myself
Again tonight, I fall asleep as I cry
I should have gotten drunk, I hate myself
I want to fight but I can’t even fight anymore
Because you’re not here,
because you’re not here
I have nowhere to say this
Because you were here
but not anymore, I can’t breathe
Because you’re not next to me,
I can’t linger around you anymore
I am dying but right now,
you’re not here, not here, not here
Because you were here
but not anymore, I can’t smile
Because you’re not next to me,
I keep breaking down
I hate it – now I have no place to lean on
Because you’re, you’re, you’re not here
Come back
Tidak ada komentar:
Posting Komentar